“Sono stato ingannato”: prigioniero di guerra britannico sulla manipolazione dei media occidentali riguardo l'Ucraina

“Sono stato ingannato”: prigioniero di guerra britannico sulla manipolazione dei media occidentali riguardo l'Ucraina

I nostri articoli saranno gratuiti per sempre. Il tuo contributo fa la differenza: preserva la libera informazione. L'ANTIDIPLOMATICO SEI ANCHE TU!

Un falegname britannico di 35 anni ha raccontato in un'intervista a RT come ha deciso di recarsi volontariamente in Ucraina per aiutare le persone "in difficoltà", si è ritrovato in prima linea di fuoco ed è stato ferito prima di arrendersi ai soldati russi.

Intervistato dal corrispondente dell’emittente russa Igor Zhdanov, Andrew Hill ha affermato che i media occidentali stanno manipolando l’opinione pubblica, presentando loro un quadro falso degli eventi in Ucraina. 

Andrew, originario di Plymouth, ha spiegato di essere arrivato a metà dello scorso marzo al confine tra Polonia e Ucraina, dove lo ha reclutato un membro della Legione Internazionale di Difesa Territoriale ucraina. "Mi ha chiesto cosa sapevo come fare. (Ho risposto che) ho esperienza medica di base, so come prestare il primo soccorso, aiutare con ferite lievi e cose del genere. Ha detto che in quel caso sarei stato più utile essere più all'interno del Paese. Secondo lui, lì sì, avrei potuto aiutare le persone”. 

L'uomo, che sostiene di non avere precedenti esperienze di combattimento, ha spiegato che insieme ad altri volontari stranieri è stato inviato prima nella città di Lvov e poi a Kiev. "A Kiev vivevamo in una specie di residenza studentesca. Non facevamo molto, eravamo rinchiusi nell'edificio. Non ci era permesso lasciare l'edificio. (…) Come ci è stato detto, non ci era permesso lasciare l'edificio per la nostra sicurezza. Quindi per diverse settimane non abbiamo avuto l'opportunità di uscire”. 

Questa la trascrizione completa dell’intervista al volontario britannico.

— Andrew, cosa ti ha portato da Plymouth in Ucraina?

— Sono un faleggname, lavoro nel settore edile. Ho 35 anni. Conduco una vita semplice. Ho una famiglia, dei figli, l'anima gemella. Ma ho visto nei media occidentali, nella propaganda occidentale, che l'Ucraina chiede aiuto. In TV è stato mostrato che molti la aiutano davvero. Ho pensato che forse avrei potuto dare una mano anch'io. Prima di allora soffrivo di depressione e molte persone a casa mi hanno aiutato. Ho pensato che forse avrei potuto ricambiare gentilezza per gentilezza e aiutare le persone che hanno bisogno. Questo è ciò di cui mi hanno convinto i media occidentali.

— Ebbene, come sei arrivato in Ucraina?

— Ho volato dall'Inghilterra alla Polonia. Ho passato una giornata in Polonia, alla stazione ferroviaria, dove ho aiutato i profughi. Poi sono salito su un treno diretto al confine ucraino. 

— Quindi, all'inizio hai aiutato i profughi, e poi sei finito in prima linea. Come è successo?

— Quando sono arrivato al confine, c'erano molte cose da fare: molte persone, molti rifugiati, molte tende e tende diverse. Quando ero nella tenda bianca, un uomo della Legione Straniera si è avvicinato a me. Disse che se sarei andato con loro, potevo aiutare meglio l’Ucraina. 

Dimmi di più su questa persona.

So molto poco di lui. Penso che il suo compito principale fosse reclutare persone al confine con ogni mezzo. Era un po' più alto di me. Per quanto ne so, era un europeo dell'est. In effetti, si è seduto accanto a me e ha detto che avrei potuto aiutare se fossi andato nell'entroterra. Mi ha mostrato quale autobus prendere. C'erano altri volontari lì.

Anche loro erano tutti stranieri?

Sì, tutti stranieri.

- Qual era il suo nome?

— Giacobbe. Jacob o qualcosa del genere.

Dimmi di più su che aspetto aveva. Parlava bene l'inglese?

Era di corporatura media, forse un po' più grande di me. Sulla mia altezza, capelli scuri, un po' di barba incolta sul viso. Aveva una pronuncia dell'Europa orientale, ma non so da quale paese provenisse. Il suo inglese non era perfetto, ma abbastanza comprensibile. Inoltre, era molto persuasivo.

Come ti ha attirato? Ti ha avvertito che ti saresti unito a una delle unità di combattimento?

- No

- Cosa ti ha detto? Come sei stato coinvolto in tutto questo?

— Tutto è iniziato con uno spuntino e un caffè in una delle tende. Sono andato lì a mangiare e lui mi ha parlato. Poi mi ha portato nella sua tenda e mi ha chiesto cosa potevo fare. Ho esperienza medica di base, posso fornire pronto soccorso, aiuto con lesioni lievi e simili. Disse che in quel caso sarei stato più utile all’interno del paese. Secondo lui, lì potevo davvero aiutare le persone.

- Raccontaci la tua esperienza. Sei stato in Iraq o in Afghanistan?

“Non ho esperienza di combattimento. Il mio soggiorno più vicino alle operazioni di combattimento può essere definito un soggiorno presso Camp Bastion (base militare) in Afghanistan nell'aprile 2013. Non ho lasciato il territorio della base, ero impegnato in rifornimenti. Sono rimasto lì per tre settimane, facendo cose del genere, e quando sono scadute ho fatto ritorno a casa. 

- Nel Regno Unito, sei considerato un veterano della guerra in Afghanistan?

- No.

- Cosa ne pensi delle attività di Tony Blair in relazione a tutto questo?

“Non capisco davvero le questioni politiche, non seguo davvero tutto questo. Ero nell'esercito britannico: hai un lavoro, ti dicono cosa fare e tu lo fai.

- Quindi eri un dottore lì?

- No, ero nell'unità di fanteria ed ero principalmente un pilota. Tuttavia, la maggior parte ha esperienza medica, la maggior parte riceve una semplice formazione medica durante gli studi.

Da dove proviene la tua esperienza medica?

— Dal mio passato militare. Inoltre, nel mio attuale impiego come lavoratore del legname nel Regno Unito, ho seguito corsi di sicurezza e primo soccorso. Ho lavorato nel settore dei servizi in bar, pub - luoghi in cui devi fornire il primo soccorso e simili. 

— Quando sei finito nel territorio dell'Ucraina, dove sei stato portato in primo luogo?

- Prima mi hanno portato a Leopoli.

- Ti piace la città? Cos'hai visto lì?

— Ad essere onesti, non ho visto niente a Leopoli. Siamo stati collocati in qualcosa come un centro comunitario, dove siamo rimasti per diversi giorni. Non è successo niente, abbiamo solo aspettato. Non siamo andati da nessuna parte, non abbiamo visto nulla, siamo rimasti nell'edificio. Dopo che ci siamo trasferiti a Yavorov.

Com'era quell'edificio?

Qualcosa come un centro sociale.

- Cioè, queste non erano caserme militari? E nemmeno scuole?

- No.

— Altri mercenari, altri stranieri erano con te nello stesso palazzo?

Non so dei mercenari, ma c'erano altri stranieri lì.

Volontari, come li definisci?

- Sì. Sono venuto qui come volontario.

— Hai visto la notizia, che mostrava come un missile russo distrusse la struttura in cui c’erano i mercenari? Tra loro c'era un britannico, il tuo connazionale, che ha registrato un video selfie in cui racconta come sono morti tutti gli altri, solo dopo essere arrivati nell'Ucraina occidentale. Hai visto questa notizia?

— Non ho visto e non ero consapevole in quel momento.

— Quali erano le tue aspettative? Com'era l'atmosfera? L'umore tra gli altri stranieri? Venivano tutti dal Regno Unito o anche da altri paesi?

- Da diversi paesi. Da USA, Canada, Danimarca, Francia, Lituania, Germania... 

- Devi aver parlato almeno con statunitensi e canadesi, con i quali non avevi barriere linguistiche. Di cosa discutevate?

- Sai, su cosa fanno a casa, perché sono venuti ad aiutare. Cose del genere. Non abbiamo parlato molto. In realtà... soffro di un po' di ansia sociale, quindi è difficile per me fare nuove amicizie. Comincio a innervosirmi. Ma ho incontrato e parlato con un paio di britannici. Non sapevamo cosa stesse succedendo. Non ci è stato detto cosa stava succedendo. All'inizio non sapevamo nemmeno esattamente dove fossimo. Stavamo solo aspettando di vedere cosa sarebbe successo dopo e come avremmo potuto aiutare.

- E poi cosa è successo?

- Siamo stati caricati su un autobus che ci ha portato a Yavorov, dove abbiamo trascorso un paio di giorni. Ancora una volta, non ci è stata data alcuna informazione e ci siamo hanno separati dalle persone che sono state reclutate nella "Legione Straniera" come combattenti. Pochi giorni dopo fummo portati a Kiev.

- Come parte della "Legione Straniera" o ancora come volontari?

Sempre come volontari.

— Dove hai soggiornato a Kiev e cosa hai fatto?

- A Kiev, vivevamo in qualcosa come un ostello per studenti. Non abbiamo fatto niente di speciale. Non ci è stato permesso di uscire dall'edificio. Siamo stati nutriti e abbeverati nell'edificio. Come ci è stato detto, non ci è stato permesso di uscire dall'edificio per la nostra sicurezza. Quindi per diverse settimane non abbiamo avuto la possibilità di uscire.

- Parli con voce passiva: non ti è stato detto, non ti è stato permesso... Chi ti ha supervisionato?

Ad essere onesti, non abbiamo davvero capito nulla. Quando siamo arrivati, una certa persona si è presentata a noi come Sasha. Non sapevamo chi fosse Sasha o da dove venisse. Indossava un'uniforme e disse che non ci era permesso lasciare l'edificio, che saremmo stati nutriti e abbeverati e che avremmo dovuto aspettare ulteriori istruzioni.

C'era solo questo Sasha? La tua unica finestra? Ad esempio, se avevi bisogno di qualcosa, qualcuno si è ammalato di coronavirus o qualcuno aveva bisogno di una medicina speciale, ti sei rivolto a Sasha?

- Sì. Sasha non parlava molto bene l'inglese, quindi prima doveva parlare con qualcuno che parlava la lingua e comunicava.

Quindi c'erano altre persone?

C'erano persone di diversi paesi.

— Intendo dalla parte ucraina.

— Non lo so, siamo stati tenuti separati dagli ucraini.

- Quando sono stati inseriti i volontari nell'unità militare?

Non credo ci fosse una linea netta di separazione. Mi sembra che sia successo quando ero a Nikolaev. 

- Come sei arrivato da Kiev a Nikolaev e cosa è successo durante questo periodo?

- Abbiamo preso l'autobus. La spedizione è stata nuovamente comunicata all'ultimo momento. La sera prima ci hanno detto: "Preparatevi, partenza domattina". Prima di allora, siamo stati mandati a Bucha dopo che i russi se n'erano andati. Lì ho potuto comunicare con la gente del posto. Non eravamo nel centro di Bucha, solo alla sua periferia. C'era un piccolo numero di locali che erano molto felici di vederci. Abbiamo parlato con loro, studiato l'area: tutto sembrava intatto, non c'erano segni di battaglia.

- Quando era?

— Penso all'inizio di aprile. Non ricordo la data esatta.

- L'inizio di aprile ... È molto importante che si parli del 1 aprile o del 3 aprile - c'è una differenza significativa. Perché le truppe russe hanno lasciato Bucha il 31 marzo o addirittura il 30, e le prime notizie di uccisioni a Bucha sono apparse solo il 3 aprile. Tuttavia, il sindaco di Buchi ha tenuto il suo primo discorso dalla città stessa il 1 aprile e non si è saputo dei corpi, dell'eventuale tragedia avvenuta.

- Era esattamente tra il 3-5 aprile, pochi giorni dopo la partenza dei russi. Personalmente, non ho visto cadaveri, niente del genere. Tutto sembrava intatto. Ma, ripeto ancora una volta, non eravamo a Bucha, eravamo tenuti alla periferia.

Perché vi hanno portato lì?

- Per quanto ne so, dovevamo stabilire contatti con la gente del posto, parlare con loro, portare cibo, assicurarci che fosse tutti in ordine.

Avete portato del cibo?

- Qualunque cosa. Quando eravamo lì, hanno cucinato il borsch. Abbiamo mangiato con loro. Hanno acceso dei piccoli fuochi all'esterno in modo da poter interagire con la gente del posto e vedere come si sentivano e cosa stava succedendo. Penso che dovessimo essere il loro supporto, parlare con loro, creare un senso di sicurezza - questo è quello che ci è stato detto. Sembrava tutto normale, non sembrava... O meglio, dov'eravamo, non c'era alcun segno di combattimento.

Tutto quello che mi stai dicendo ora suona come una specie di missione umanitaria...

- Sì.

- A quanto ho capito, hai aiutato i civili e non hai curato i combattenti feriti.

- Sì.

- Quando hai capito che non avevi più a che fare con i civili, ma con uomini coinvolti nelle battaglie?

- Quando ero a Nikolaev. Mi è stato chiesto di trasferirmi perché un medico che faceva parte della squadra è dovuto tornare a casa per motivi di salute. Così ho fatto.
Mi è stato detto che non sarei stato mandato in prima linea e che non avrei dovuto combattere - non c'erano operazioni militari pianificate, ed ero necessario solo nel caso qualcuno avesse bisogno di aiuto medico. In effetti, sono finito molto più vicino alla prima linea di quanto avrei voluto. Poi, quando il fuoco dell'artiglieria è caduto su di noi... Quando sono arrivate le truppe russe... non sono venuto per combattere, quindi ho rinunciato. E ho visto morire altri membri della mia squadra. 

- Di che periodo parli? Dal momento in cui hai attraversato il confine ucraino-polacco al momento in cui sei arrivato a Nikolaev?

- Eravamo a Nikolaev intorno al 10 aprile.

- E quando sei arrivato nel territorio dell'Ucraina?

- Probabilmente intorno al 14 marzo.

- Sasha di Kiev ti ha sempre supervisionato ed era col tuo gruppo di volontari, o hai comunicato con i nuovi curatori ucraini quando ti sei trasferito da Kiev a Bucha e poi a Nikolaev?

- No. Sasha sembrava essere impegnato in una sola area a Kiev: l'acquartieramento. Sembra che ne fosse il responsabile.

- Cioè, sei salito sull'autobus, sei andato a Bucha...

- Sì.

"Suppongo che tu abbia passato un po' di tempo lì?"

- Solo un giorno. Un giorno.

- E poi?

— E poi di nuovo a Kiev.

- Hai avuto la minima idea che operazioni militari si stessero svolgendo a Nikolaev?

No, non lo sapevamo. Non ci è stato detto dove stavamo andando.

Hai avuto accesso alle informazioni? Hai un telefono: puoi cercare su Internet. Non hai pensato un po' a dove verrai mandato? Dopotutto, sei in un paese straniero, non eri almeno un po' preoccupato per te stesso? Hai una famiglia a casa, dei bambini.

- Giusto.

- E sai che c'è un conflitto nel paese. Non hai pensato a niente quando hai sentito un nome della città completamente sconosciuto a te?

- Non ci è stato detto che saremmo andati a Nikolaev. Hanno solo detto che ci avrebbero spostato in un altro posto. Abbiamo appreso dove siamo finiti, già letteralmente nella stessa Nikolaev.

- Ma, ripeto, nessuno nel tuo gruppo ha avanzato domande? Siete residente in paesi occidentali - Gran Bretagna, Stati Uniti. E le persone lì esprimono sempre ad alta voce le loro preoccupazioni.

- Sì.

Ma eri circondato anche da altri stranieri.

- Sì. 

Ma ora sembra che tu mi stia dicendo che eravate come un gregge di pecore e che avevate un responsabile che diceva: “Andate là”, e che hai seguito senza fare domande le sue istruzioni. Questo sarebbe comprensibile se tu fossi un militare che prende ordini da un comando superiore.

- Sì.

Ma non è così.

- No.

Sono molto perplesso che per un mese intero, come dici tu, non hai fatto una sola domanda su quello che stava succedendo. Avevi accesso a Internet?

Ovviamente avevamo i telefoni. E sì, abbiamo fatto domande, ma ci è stato risposto solo che tutto ciò era nell'interesse della nostra sicurezza. Ancora una volta, a Nikolaev siamo stati tenuti nel perimetro dell'hotel e non ci è stato permesso di lasciarlo, e così via.

Qualcuno ha mai provato a fare domande su cosa stesse succedendo? Ad esempio, domande imbarazzanti per i vostri responsabili?

- Non abbiamo visto chi ci controllava. Non li abbiamo visti. C'era una persona con cui abbiamo parlato, anche lui straniero, ed era un anello di congiunzione tra noi e colui che doveva controllarci, ma ogni volta che abbiamo provato a fare domande, ha risposto che presto avremmo avuto la possibilità di aiutare, che sarebbe arrivata la nostra ora.

- Cosa provi ora quando ricordi tutto quello che è successo al confine, poi a Kiev, poi a Nikolaev?

- Tristezza. Mi dispiace che si sia arrivati a questo. Mi sento come se fossi stato terribilmente ingannato. Non solo la "Legione Straniera" - su quello che avrei fatto. Comunque, sono venuto qui per aiutare. 

Ma mi sembra di essere stato ingannato nel Regno Unito - dai media occidentali e dalla propaganda occidentale. Tutte queste storie di persone che si recano lì per aiutare. Tutti ripetono una sola cosa: "Vai in Ucraina. Aiuta l'Ucraina. Contatta l'ambasciata ucraina e ti diranno cosa fare". Così ho fatto. Ancora una volta, hanno semplicemente detto: "Vieni al confine e ti diranno come aiutare". Quindi le informazioni non erano sufficienti, e quella che ci è stata fornita non era molto trasparente, se non una bugia. 

Quali media leggi o guardi di solito nel Regno Unito?

— Di norma, guardo BBC News.

- E ora, di nuovo, quando guardi indietro a tutto questo, pensi che con le loro azioni abbiano cercato di spingerti, di incoraggiarti ad andare in Ucraina e ad avvicinarti il più possibile alla prima linea? Pensi di essere stato manipolato?

- Penso di sì. Penso che i media siano stati molto manipolatori. Tante storie... Guardando indietro ora, mi sembra che molte potrebbero essere bugie e, molto probabilmente, lo sono. Il quadro è molto diverso da quello dipinto dai media occidentali.

- Raccontaci di più sulla tua permanenza in prima linea. Quanto tempo ci hai passato e come sei finito sotto il fuoco dell'artiglieria?

Ho passato solo una notte lì, e il giorno dopo hanno aperto il fuoco su di noi e la posizione in cui ci trovavamo è stata attaccata. Sono stato ferito, i ragazzi del mio gruppo sono morti e mi sono arreso.

Eri l'unico straniero lì?

- No. Eravamo in sette.

- Cosa stavano facendo gli altri?

Le altre sei persone... non so chi fossero due di loro. Gli altri quattro erano in posizione, ma io non stavo combattendo.

Hanno preso parte ai combattimenti?

Ma questo non lo so, appena tutto è iniziato me ne sono andato e ho subito rinunciato. Non ho combattuto affatto. Non ero lì per prendere parte ai combattimenti. Non in questo ruolo.

Vorrei sapere di più sull'unità a cui sei stato assegnato. Tuttavia, non ci sono stranieri nelle truppe regolari ucraine. Ma c'erano stranieri mescolati con ucraini: che tipo di unità era questa?

Era la Legione Straniera. "Legione straniera" ucraina.

Ancora una volta, noto che hanno reclutato attivamente per una varietà di ruoli. Hanno mentito per reclutare. Hanno chiesto cosa puoi fare e quando hai risposto cosa vuoi fare, hanno detto di sì, abbiamo una tale posizione, puoi aiutare in questo modo. E poi - non hai avuto il tempo di guardarti indietro e ti sei già trovato in una situazione in cui non volevi assolutamente trovarti. In un posto dove non volevi essere, e dove non hai bisogno di essere. 

Pensi di non essere l'unico a pensarla così?

- Decisamente. Non sono sicuramente l'unico a pensarlo. In effetti, penso che molte persone si siano sentite allo stesso modo.

- Ho saputo che hai passato solo una notte con la Legione Straniera quando sei stato inviato a fornire assistenza medica, ma comunque hai avuto l'opportunità di parlare con i tuoi compagni già in quel momento?

- Prima di trasferirci alla vigilia del giorno in cui sono stato fatto prigioniero, abbiamo trascorso diverse settimane a Nikolaev. Quindi sì, abbiamo parlato. Ci siamo conosciuti meglio: abbiamo discusso di casa, famiglia e simili.

Altri stranieri ti hanno detto qualcosa che ti ha colpito particolarmente?

Tutti sembravano le persone più normali che volevano solo aiutare. L'atmosfera era proprio quella.

— Ma quando hai capito che in realtà ti trovavi in una città che era in prima linea?

- Non ci sono stati combattimenti nella stessa Nikolaev. Era tranquillo, nessun bombardamento, quindi non ho visto niente di simile lì. È successo tutto quando ci siamo spostati sulla posizione, siamo arrivati lì. Tutto era tranquillo e la mattina dopo ho sentito raffiche di artiglieria e colpi di arma da fuoco ed è allora che mi sono reso conto di essere molto vicino alla posizione.

- Quanto tempo hai trascorso a Nikolaev prima di essere mandato in prima linea?

Probabilmente circa due settimane.

Quasi due settimane, e ancora, non pensavi sarebbe bello saperne di più su questo posto?

- Come ho detto, ci è stato detto ... Pensavo che saremmo stati in un posto come Kiev e, quando fosse stato al sicuro, avremmo potuto uscire e aiutare di nuovo le persone. 

Ma hai visto questo posto?

— Sì, il posto sembrava tranquillo. I negozi erano aperti, si sentivano le auto che passavano davanti all'hotel.

Voglio dire, l'hai cercato su Internet? Hai provato a ottenere maggiori informazioni?

- Sì, ma durante la ricerca di informazioni sulle battaglie di Nikolaev, non l'ho trovato. Mi sembra che, quando ho cercato su Internet, la città più vicina dove si stavano svolgendo i combattimenti fosse Kherson.

- Qual è il tuo infortunio?

Una ferita da arma da fuoco al braccio che ha rotto entrambe le ossa e ho bisogno di un intervento di chirurgia ricostruttiva. Sono molto fortunato a essere sopravvissuto. Il soldato russo che mi ha prestato il primo soccorso mi ha salvato la vita. Il proiettile ha tagliato l'arteria principale e stavo sanguinando.

- Cioè, questa ferita da arma da fuoco non è una scheggia?

- Sì, è giusto.

- Sei stato fatto prigioniero. Cosa è successo dopo?

Un militare russo si avvicinò praticandomi il primo soccorso. Dopo di che, sono stato lasciato attraverso l'intera catena e interrogato più volte per scoprire cosa stavo facendo. Ora sono in questo ospedale civile, dove sono ben curato.

Ovviamente quando eri ferito e sul punto di arrenderti, eri spaventato.

- Si Molto.

Chiunque al tuo posto sarebbe spaventato. Riesci a ricordare cosa stavi pensando allora?

- A proposito di famiglia. A proposito di bambini. Che non sarei dovuto essere affatto in Ucraina. Dovrei essere a casa con loro.

— Com'è avvenuto il tuo contatto con il militare russo? Quello che ti ha salvato la vita?

Rimasi a terra con le braccia tese davanti a me. O meglio, uno era davanti a me, e il secondo non si muoveva affatto. 

Si avvicinò, mi notò, vide che non ero pericoloso e mi prestò il primo soccorsi. Mi trascinò in una trincea dove era al sicuro, si sedette accanto a me, mi diede una sigaretta, il primo soccorso e tornò dal comandante per organizzare il mio trasporto. Ho subito una rapida operazione per salvarmi la vita, e poi mi hanno mandato trasferito - ed eccomi qui. 

Dimmi come ti trattano qui?

- Ottimo. Tutti mi trattano in modo molto amichevole, mi esaminano ogni giorno. Si prendono cura di me molto bene qui, mi danno da mangiare tre volte al giorno, mi danno acqua, tè e caffè. Sono molto felice qui, sono felice.

- Quando pensi di essere dimesso?

- Penso dopo l'operazione. Il dottore ha detto che avrei avuto bisogno di due interventi chirurgici. Inoltre, ho bisogno di guarire il mio braccio. Sto molto meglio ora, ma riesco ancora a stento a spostarlo. Mi è stato detto che in seguito il DPR mi avrebbe rimandato nel Regno Unito. Dopo che sarò guarito, sì.

- Contatti la tua famiglia? Cosa ti stanno dicendo? Cosa dici loro?

Sì, parlo con la mia famiglia di tanto in tanto. Dico loro che sono al sicuro, che sto bene. mi dicono lo stesso...

- Hai detto loro cosa ti è successo?

- Sì.

Come hanno reagito alla tua storia?

- Certo, sono molto preoccupati, in preda al panico. Ma continuo a ricordare loro che sto bene, sono in buone mani, sono accudito qui. Questo è tutto ciò che posso fare per loro.

Sono in contatto con il Ministero degli Esteri britannico. Il DPR sta cercando di organizzare un trasferimento per me. Tornerò nel Regno Unito, ma il Ministero degli Esteri britannico e l'Ambasciata ucraina devono rispondere e parlare con loro (l’autorità della DPR). Questo è ciò che sta ritardando la mia partenza per l'Inghilterra. Al momento, il Ministero degli Esteri britannico e l'Ambasciata ucraina non stanno adottando alcuna misura per il mio ritorno nel Paese. 

- I tuoi pantaloni. Sono gli stessi pantaloni che hai ricevuto dall'esercito ucraino quando sei stato mandato in prima linea?

- No, ho messo questi pantaloni dopo l'operazione.

- Suppongo che tu abbia lavorato in borghese a Kiev e Bucha?

— No, indossavo abiti che ho comprato a casa. Era in stile militare britannico, mimetico. Mi rendo conto che probabilmente somigliavo a un soldato britannico.

Perché avevi bisogno di mimetizzarti per aiutare i civili?

— Era una raccomandazione per coloro che si recavano in zona di guerra. Prima di trasferirci, ci è stato detto che avremmo trascorso alcune notti in posizione. Può essere chiamato un punto di raccolta per i feriti. Se qualcuno era ferito, veniva mandato lì, la persona veniva curata e poi veniva rimandato indietro. Ecco perché ci è stato dato questo consiglio.

- Ripeto la domanda: chi e dove te l'ha detto?

- Era tornato a Nikolaev.

— Ma hai portato le uniformi mimetiche britanniche dalla Gran Bretagna alla Polonia. Per che cosa? Dopotutto, solo a Nikolaev ti hanno detto che dovresti indossarlo. Perché l'hai portata?

- Nel caso in cui avessi dovuto indossarla. Indossavo abiti civili. Avevo un set di uniformi militari e un set di normali abiti da strada. Ecco cosa avevo con me.

— Cosa hai indossato a Kiev?

— In uno di quei due set, perché era tutto quello che avevo. Ho preso il minimo indispensabile.

- Pensi che avrai problemi nella tua terra natale dopo l'uscita di questa intervista?

- Non lo so.

- Ti infastidice?

— Preoccupazioni, ma la mia preoccupazione principale è tornare a casa dalla mia famiglia e dai miei figli.

- Le autorità, la polizia britannica o qualcun altro hanno cercato di contattare la tua famiglia? Ti hanno detto qualcosa?

Non ne so niente. 

 

La Redazione de l'AntiDiplomatico

La Redazione de l'AntiDiplomatico

L'AntiDiplomatico è una testata registrata in data 08/09/2015 presso il Tribunale civile di Roma al n° 162/2015 del registro di stampa. Per ogni informazione, richiesta, consiglio e critica: info@lantidiplomatico.it

Potrebbe anche interessarti

Referendum, "non ho votato ma non ho nulla da esultare" di Paolo Desogus Referendum, "non ho votato ma non ho nulla da esultare"

Referendum, "non ho votato ma non ho nulla da esultare"

La Nato va ufficialmente alla terza guerra mondiale di Giorgio Cremaschi La Nato va ufficialmente alla terza guerra mondiale

La Nato va ufficialmente alla terza guerra mondiale

No Tav, Green Pass e prospettive comuni di Francesco Santoianni No Tav, Green Pass e prospettive comuni

No Tav, Green Pass e prospettive comuni

La vera storia del "default russo" spiegata bene di Marinella Mondaini La vera storia del "default russo" spiegata bene

La vera storia del "default russo" spiegata bene

Sulla Denazificazione dell'Ucraina di Daniele Lanza Sulla Denazificazione dell'Ucraina

Sulla Denazificazione dell'Ucraina

“Ucraina. Il mondo al bivio” . Di Giacomo Gabellini di Damiano Mazzotti “Ucraina. Il mondo al bivio” . Di Giacomo Gabellini

“Ucraina. Il mondo al bivio” . Di Giacomo Gabellini

Scuola pubblica di Bari: iPAD Apple o te ne vai  di Antonio Di Siena Scuola pubblica di Bari: iPAD Apple o te ne vai

Scuola pubblica di Bari: iPAD Apple o te ne vai

Nell'Italia che vorrei... di Gilberto Trombetta Nell'Italia che vorrei...

Nell'Italia che vorrei...

La dichiarazione delle tribù libiche contro l’occupazione NATO di Michelangelo Severgnini La dichiarazione delle tribù libiche contro l’occupazione NATO

La dichiarazione delle tribù libiche contro l’occupazione NATO