Chris Hedges - Campi di concentramento statunitensi
I nostri campi di concentramento offshore, per ora, sono a El Salvador e a Guantánamo Bay, Cuba. Ma non aspettatevi che rimangano lì. Una volta normalizzati, non solo per gli immigrati e i residenti deportati negli Stati Uniti, ma anche per i cittadini statunitensi, essi migreranno in patria. Dalle nostre carceri, già piene di abusi e maltrattamenti, ai campi di concentramento, dove le persone detenute sono tagliate fuori dal mondo esterno - “scomparse” -, viene loro negata la rappresentanza legale e vengono stipate in celle fetide e sovraffollate.
I prigionieri nei campi di El Salvador sono costretti a dormire sul pavimento o in isolamento al buio. Molti soffrono di tubercolosi, infezioni micotiche, scabbia, grave malnutrizione e malattie croniche dell'apparato digerente. I detenuti, tra cui oltre 3.000 bambini, vengono nutriti con cibo rancido. Subiscono percosse. Secondo Human Rights Watch, vengono torturati, anche con il water-boarding o costretti nudi in barili di acqua ghiacciata. Nel 2023, il Dipartimento di Stato ha definito la detenzione “pericolosa per la vita”, e questo prima che il governo salvadoregno dichiarasse lo “stato di eccezione” nel marzo 2022. La situazione è stata notevolmente “aggravata”, osserva il Dipartimento di Stato, dall'“aggiunta di 72.000 detenuti in stato di eccezione”. Circa 375 persone sono morte nei campi da quando è stato istituito lo stato di eccezione, parte della “guerra alle bande” del presidente salvadoregno Nayib Bukele, secondo il gruppo locale per i diritti umani Socorro Jurídico Humanitario.
Questi campi - il “Centro de Confinamiento del Terrorismo”, noto come CECOT, dove vengono inviati i deportati statunitensi, ospita circa 40.000 persone - sono il modello, il presagio di ciò che ci aspetta.
L'operaio metallurgico e membro del sindacato Kilmar Ábrego García, rapito davanti al figlio di cinque anni il 12 marzo 2025, è stato accusato di essere membro di una gang e inviato in El Salvador. La Corte Suprema ha concordato con il giudice distrettuale Paula Xinis che ha ritenuto che la deportazione di García fosse un “atto illegale”. I funzionari di Trump hanno dato la colpa della deportazione di García a un “errore amministrativo”. Xinis ha ordinato all'amministrazione Trump di “facilitare” il suo ritorno. Ma questo non significa che tornerà.
“Spero che non stiate suggerendo che io contrabbandi un terrorista negli Stati Uniti”, ha detto Bukele alla stampa durante un incontro alla Casa Bianca con Trump. "Come posso contrabbandare - come posso farlo tornare negli Stati Uniti? Come faccio a farlo entrare di nascosto negli Stati Uniti? Beh, ovviamente non lo farò... la domanda è assurda".
Questo è il futuro. Una volta che un segmento della popolazione viene demonizzato - compresi i cittadini statunitensi che Trump etichetta come “criminali cresciuti in casa” - una volta che viene privato della sua umanità, una volta che incarna il male e viene visto come una minaccia esistenziale, il risultato finale è che questi “contaminanti” umani vengono rimossi dalla società. Colpa o innocenza, almeno secondo la legge, sono irrilevanti. La cittadinanza non offre alcuna protezione.
“Il primo passo essenziale sulla strada del dominio totale è uccidere la persona giuridica nell'uomo”, scrive Hannah Arendt in “Le origini del totalitarismo”. “Questo è stato fatto, da un lato, ponendo alcune categorie di persone al di fuori della protezione della legge e costringendo allo stesso tempo, attraverso lo strumento della denazionalizzazione, il mondo non totalitario a riconoscere l'illegalità; è stato fatto, dall'altro, ponendo il campo di concentramento al di fuori del normale sistema penale, e selezionando i detenuti al di fuori della normale procedura giudiziaria in cui un determinato crimine comporta una pena prevedibile”.
Chi costruisce campi di concentramento costruisce società di paura. Lanciano avvertimenti incessanti di pericolo mortale, che si tratti di immigrati, musulmani, traditori, criminali o terroristi. La paura si diffonde lentamente, come un gas sulfureo, fino a infettare tutte le interazioni sociali e a indurre la paralisi. Ci vuole tempo. Nei primi anni del Terzo Reich, i nazisti gestivano dieci campi con circa 10.000 detenuti. Ma quando riuscirono a schiacciare tutti i centri di potere concorrenti - sindacati, partiti politici, stampa indipendente, università e chiese cattoliche e protestanti - il sistema dei campi di concentramento esplose. Nel 1939, quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale, i nazisti gestivano oltre 100 campi di concentramento con circa un milione di detenuti. Seguirono i campi di sterminio.
Coloro che creano questi campi danno loro ampia pubblicità. Sono progettati per intimidire. La loro brutalità è il loro punto di forza. Dachau, il primo campo di concentramento nazista, non fu, come scrive Richard Evans in “The Coming of The Third Reich”, "una soluzione improvvisata a un problema inaspettato di sovraffollamento delle mete, ma una misura pianificata da tempo che i nazisti avevano previsto praticamente fin dall'inizio. Fu ampiamente pubblicizzata e riportata dalla stampa locale, regionale e nazionale, e servì da severo avvertimento per chiunque volesse opporre resistenza al regime nazista".
Agenti dell'Immigration and Customs Enforcement (ICE), in borghese e in giro per i quartieri con auto non segnalate, rapiscono residenti legali come Mahmoud Khalil. Questi rapimenti ricordano quelli a cui ho assistito nelle strade di Santiago del Cile sotto la dittatura di Augusto Pinochet o a San Salvador, la capitale di El Salvador, durante la dittatura militare.
L'ICE si sta rapidamente trasformando nella versione nostrana della Gestapo o del Commissariato del Popolo per gli Affari Interni (NKVD). Sovrintende a 200 strutture di detenzione. È una formidabile agenzia di sorveglianza interna che ha accumulato dati sulla maggior parte degli americani, secondo un rapporto redatto dal Center of Privacy & Technology della Georgetown.
“Entrando nei registri digitali delle amministrazioni statali e locali e acquistando database con miliardi di dati da aziende private, l'ICE ha creato un'infrastruttura di sorveglianza che le consente di stilare dossier dettagliati su quasi tutti, apparentemente in qualsiasi momento”, si legge nel rapporto. “Nei suoi sforzi per arrestare ed espellere, l'ICE - senza alcuna supervisione giudiziaria, legislativa o pubblica - ha raggiunto le serie di dati contenenti informazioni personali sulla stragrande maggioranza delle persone che vivono negli Stati Uniti, i cui dati possono finire nelle mani delle forze dell'ordine per l'immigrazione semplicemente perché richiedono la patente di guida, guidano sulle strade o si iscrivono ai servizi pubblici locali per avere accesso a riscaldamento, acqua ed elettricità”.
Le persone rapite, tra cui la turca Rümeysa Öztürk, studentessa di dottorato alla Tufts University, sono accusate di comportamenti ambigui come “aver partecipato ad attività a sostegno di Hamas”. Ma si tratta di un sotterfugio, di accuse non più reali dei crimini inventati sotto lo stalinismo, dove le persone venivano accusate di appartenere al vecchio ordine - kulaki o membri della piccola borghesia - o venivano condannate per aver complottato per rovesciare il regime come trotskisti, titoisti, agenti del capitalismo o sabotatori, noti come “demolitori”. Una volta che una categoria di persone viene presa di mira, i crimini di cui sono accusati, se lo sono, sono quasi sempre delle invenzioni.
I detenuti dei campi di concentramento vengono isolati dal mondo esterno. Vengono fatti sparire. Cancellati. Vengono trattati come se non fossero mai esistiti. Quasi tutti gli sforzi per ottenere informazioni su di loro si scontrano con il silenzio. Persino la loro morte, se dovessero morire durante la detenzione, diventa anonima, come se non fossero mai nati.
Coloro che gestiscono i campi di concentramento, come scrive Hannah Arendt, sono persone prive della curiosità o della capacità mentale di formarsi un'opinione. Non sanno nemmeno più cosa significhi essere convinti", osserva l'autrice. Semplicemente obbediscono, condizionati ad agire come “animali perversi”. Sono inebriati dal potere divino che hanno di trasformare gli esseri umani in greggi tremanti di pecore.
L'obiettivo di ogni sistema di campi di concentramento è distruggere ogni caratteristica individuale, per plasmare le persone in masse timorose, docili e obbedienti. I primi campi sono campi di addestramento per le guardie carcerarie e gli agenti dell'ICE. Essi padroneggiano le tecniche brutali progettate per infantilizzare i detenuti, un'infantilizzazione che presto deforma la società in generale.
Ai 250 presunti membri di bande venezuelane spediti in El Salvador in spregio a un tribunale federale è stato negato il giusto processo. Sono stati fatti salire sommariamente su aerei che hanno ignorato l'ordine del giudice di tornare indietro e, una volta arrivati, sono stati spogliati, picchiati e rasati. Le teste rasate sono una caratteristica di tutti i campi di concentramento. La scusa è quella dei pidocchi. Ma ovviamente si tratta di spersonalizzazione e del motivo per cui indossano uniformi e sono identificati da numeri.
L'autocrate si compiace apertamente della crudeltà. “Non vedo l'ora di guardare i teppisti terroristi malati mentre vengono condannati a 20 anni di carcere per quello che stanno facendo a Elon Musk e Tesla”, ha scritto Trump sul social della verità. “Forse potrebbero scontarli nelle prigioni di El Salvador, che sono diventate recentemente famose per le loro condizioni deliziose!”.
Coloro che costruiscono campi di concentramento ne vanno fieri. Li mostrano alla stampa, o almeno ai sicofanti che si spacciano per stampa. Il Segretario per la Sicurezza Nazionale Kristi Noem, che ha postato un video di una sua visita alla prigione di El Salvador, ha usato i detenuti a torso nudo e a testa rasata come oggetto di scena per le sue minacce contro gli immigrati. Se il fascismo sa fare bene una cosa, è la spettacolarizzazione.
Prima vengono per gli immigrati. Poi vengono per gli attivisti con visti per studenti stranieri nei campus universitari. Poi vengono per i titolari di carta verde. Poi i cittadini statunitensi che combattono il genocidio israeliano o il fascismo strisciante. Poi vengono per voi. Non perché avete infranto la legge. Ma perché la mostruosa macchina del terrore ha bisogno di un costante rifornimento di vittime per sostenersi.
I regimi totalitari sopravvivono lottando eternamente contro minacce mortali ed esistenziali. Una volta sradicata una minaccia, ne inventano un'altra. Si fanno beffe dello Stato di diritto. I giudici, fino a quando non vengono epurati, possono denunciare questa illegalità, ma non hanno alcun meccanismo per far rispettare le loro sentenze. Il Dipartimento di Giustizia, affidato alla sicofante di Trump Pam Bondi, è, come in tutte le autocrazie, progettato per bloccare l'applicazione della legge, non per agevolarla. Non ci sono più impedimenti legali per proteggerci. Sappiamo dove si va a parare. L'abbiamo già visto. E non è una buona cosa.
(Traduzione de l’AntiDiplomatico)
*Giornalista vincitore del Premio Pulitzer, è stato corrispondente estero per quindici anni per il New York Times, dove ha ricoperto il ruolo di redattore capo per il Medio Oriente e per i Balcani. In precedenza, ha lavorato all'estero per The Dallas Morning News, The Christian Science Monitor e NPR. È il conduttore dello Show The Chris Hedges Report.
1.gif)
